You've come into contact with cyclopes or their cultural artifacts, and you get the sense that you could pick up their language with a bit of study. You gain access to the Cyclops language, allowing you to learn Cyclops the next time you gain a language (such as through the Multilingual skill feat).